#VKD4Trees
Am 30. September ist ja der Internationale Tag des Übersetzens, und wie jedes Jahr gibt es vom Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ wieder die Aktion #VKD4Trees. Von Samstag, 28. September…
12. März 2018 – Ein Anfang
Heute vor sechs Jahren habe ich meinen Aufnahmeantrag als VKD-Junior im Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ abgeschickt. Der Weg dahin war weit und nicht leicht.Zwischendurch hatte ich auch schon mal…
20 Jahre und kein bisschen leise(r)
Letztes Wochenende fand in Berlin die Jahresmitgliederversammlung des VKD (des Verbands der Konferenzdolmetscher im BDÜ) statt, und gleichzeitig wurde das 20-jährige Bestehen des Verbands mit einem tollen Galadinner gefeiert. Ich…
Die Sache mit dem Ehrenamt
Letztes Wochenende war die Jahresmitgliederversammlung des VKD (Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ e.V.). Dieses Jahr war ich als Kassenprüferin das erste Mal quasi offiziell daran beteiligt. Meine eigentliche Arbeit hatte…
Remote dolmetschen: 5 Tipps für eine gute Tonqualität
Inzwischen haben wohl die meisten von uns, die ganz oder teilweise von zu Hause aus arbeiten (müssen), schon Erfahrungen mit Online-Konferenzen gemacht. Was als Meme im Internet kursiert, entspricht dabei…
Übung macht den Meister
Seit Beginn der Pandemie hat sich ja ein Großteil des Lebens ins Internet verlagert, und das gilt ganz besonders auch für Veranstaltungen, bei denen Menschen aus unterschiedlichen Ländern zusammenkommen -…
Ein Wohnsitz nur für die Arbeit?
Oder: Wie ich in Nürnberg "wohne" ohne Miete zu zahlen, und warum. Vor zwei Jahren bin ich ja (endlich!) Mitglied im VKD, dem Verband der Konferenzdolmetscher im Bundesverband der Dolmetscher…
Alles neu macht der Mai
Das bewahrheitet sich dieses Jahr ja ganz besonders. Wie ich schon vor zwei Wochen hier geschrieben habe, hat sich v.a. auch das berufliche Leben verstärkt ins Virtuelle und Entfernte verlagert.…
Geschafft!
Nach drei langen Monaten des Wartens ist es nun wirklich soweit: Ich bin ganz offiziell Mitglied im Verband der Konferenzdolmetscher im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer! Wer jetzt hier auf…
Oster-E-Mail
Über Ostern habe ich die beste E-Mail überhaupt bekommen: Sehr geehrte Frau Betz, Ihr Antrag auf Aufnahme in den Verband der Konferenzdolmetscher im BDÜ hat den Aufnahmeausschuss vorschriftsmäßig durchlaufen. Der…