Der letzte noch lebende Dolmetscher bei den Nürnberger Prozessen
Es ist zwar schon wieder eine Woche her, aber es war so viel los, dass ich erst jetzt zum Berichten komme. Am 21. November 2010 eröffnete das "Memorium Nürnberger Prozesse" im…
Die Frau mit den 5 Elefanten ist gestorben
Die renommierte Literaturübersetzerin Swetlana Geier ist tot. Sie starb am späten Sonntagabend in ihrem Haus in Freiburg, teilte der S. Fischer Verlag mit. Die Schriftstellerin und Übersetzerin wurde 87 Jahre…
iPhone Denglisch
"Gerät ist Softwareunlocked / Gejailbreaked"Warum muss immer alles in ein Wort gepackt werden... Wie wär's denn hiermit: "Das Gerät ist für alle Software freigeschaltet." - oder was auch immer "Softwareunlocked /…
Technologiewochenende in München 22.-24.10.2010
Vom 22. bis 24. Oktober fand in München das erste Technologiewochenende zum Thema erneuerbare Energien statt. Den Anfang machte eine Führung der Photovoltaik-Anlage auf dem Dach der Münchner Messe am…
Zu Gast in Mainstockheim
Ein kleines Video vom lokalen Fernsehsender über meinen Heimatort. Video Sommertour - Zu Gast in Mainstockheim vom 19.10.2010 | Mediathek TV touring
Da war doch was…
Zwar etwas spät gesehen, aber - wie sagte meine Englisch-LK Leiterin immer: "Better läit sen nefer, gell"! Ich hatte ja im April einen Workshop zum Thema RSS-Feeds gehalten (hier nachzulesen),…
Photoausstellung “Dolmetscher und Übersetzer beim Nürnberger Prozess” in Hof
Gestern war die Eröffnung der Photoausstellung "Dolmetscher und Übersetzer beim Nürnberger Prozess" im Landgericht Hof. Als Co-Leiterin der Schwester-Regionalgruppe bin ich auch hin gefahren, als Unterstützung und weil es wirklich…
Der denglische Patient – Über den Umgang mit Anglizismen
Ein hervorragender und überaus kurzweiliger Beitrag von Ageliki Ikonomidis aus der Fachzeitschrift ’technische kommunikation’ | 32.Jahrgang | 2 / 2010 | Seite 37