Die letzten 18 Monate waren anders, herausfordernd und manchmal auch zum Verzweifeln. Es gibt wohl niemanden, der nicht irgendwie betroffen war und auch noch ist, in welcher Form auch immer.

Besonders auch für Dolmetscher und Dolmetscherinnen war es schwer, denn es wurde erstmal alles verschoben, dann online durchgeführt (was wieder ganz andere Konsequenzen hatte) oder sogar abgesagt.

Umso mehr freut es mich, dass nun nach und nach wieder Anfragen in meinem Postfach landen und (manchmal auch mehrfach) verschobene Veranstaltungen nun mit allergrößter Wahrscheinlichkeit auch stattfinden werden.

Tatsächlich ist mein Kalender bis Weihnachten schon so gut gefüllt, dass ich mir schon überlegen muss, wie ich den ganzen Unterricht nachholen werde, der dann nicht stattfinden kann… ein tolles Problem!

Und selbst wenn nur die Hälfte aller Termine wirklich stattfindet, bin ich schon glücklich, denn das wäre in drei Monaten mehr als im gesamten letzten Jahr.

Es ist also definitiv Licht zu sehen, und ich bin hoffnungsvoll, dass das nur der Anfang ist und es stetig besser werden wird.

Photo by aschaeffer from FreeImages