«Sprache ist ein
Verkehrsmittel; so wie die Eisenbahn die Güter von Leipzig nach Dresden fährt,
so transportiert die Sprache die Gedanken von einem Kopf zum anderen.»
(Wilhelm Oswald)
… und Übersetzer auch noch über Landes- und Sprachgrenzen hinweg!