Wer mich kennt, weiß, dass ich Wörterbücher liebe. Ich habe Regale voll davon, je ausgefallener, desto besser, und wann immer sich die Gelegenheit ergibt, neue zu erstehen – ob tatsächlich neu oder nur neu für mich spielt dabei keine Rolle – greife ich zu.

Die Tage fiel mir auf der Suche nach etwas anderem dieses Juwel in die Hände:

Es handelt sich um die 1. Auflage aus dem Jahr 1990 – zu dem Zeitpunkt habe zumindest ich noch nicht einmal darüber nachgedacht, dass es so etwas wie künstliche Intelligenz überhaupt geben könnte, geschweige denn, dass sie unser Leben einmal so verändern würde!

Erstellt hat es Dr. rer. nat. Werner Kolbe in Zusammenarbeit mit dem Fachgutachter Prof. Dr. sc. nat. Rainer Klette – in allen anderen Fachwörterbüchern, in die ich stichprobenartig geschaut habe, finden sich nur Lektoren, die es hier übrigens auch gibt, und zwar gleich zwei: Helga Kautz und Joachim Kahn.

Außerdem interessant: Gedruckt wurde es (noch) in der Deutschen Demokratischen Republik.

Nicht nur inhaltlich also etwas Besonderes!

Es wird mir vermutlich nicht dabei helfen können zu lernen, mit KI verantwortungsvoll und gewinnbringend umzugehen, aber falls ich Übersetzungsaufträge zum Thema bekomme, bin ich zumindest was die Historie betrifft auf jeden Fall gut gewappnet!