Tag der Schachtelsätze

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:23. febrero 2023
• Categoría de la entrada:Deutsch/lustig/Sprache/Tag des Schachtelsatzes
• Comentarios de la entrada:1 comentario

Am 25. Februar ist in Deutschland der Tag der Schachtelsätze. Nicht gewusst? Ok, ich bin ehrlich, bis vor kurzem wusste ich es auch nicht. Die Kollegin Uta Stareprawo vom BDÜ…

Continuar leyendoTag der Schachtelsätze

The Distractor

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:26. mayo 2022
• Categoría de la entrada:English/funny/Translator Dude
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

Sad but true... (c) Translator Dude

Continuar leyendoThe Distractor

Hope springs eternal…

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:28. abril 2022
• Categoría de la entrada:English/funny/meme/translation
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

... as I'm translating this huge project right now: (c) by zingword

Continuar leyendoHope springs eternal…

The Video Conference Blues

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:1. mayo 2020
• Categoría de la entrada:English/funny/interpreting/remote interpreting/RSI/video conference
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

The way things are currently going, you can really get the blues as an interpreter. Jobs are being cancelled, postponed - sometimes indefinitely -, and there seems no end in…

Continuar leyendoThe Video Conference Blues

Jewish to oddor sunteen?

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:26. octubre 2018
• Categoría de la entrada:English/funny/non-native speaker
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

Ever had to communicate with non-native English speakers? Here's a little something to brighten your weekend... The following is a telephone exchange between a hotel guest and room service at…

Continuar leyendoJewish to oddor sunteen?

10 ways that studying languages ruins your life

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:9. diciembre 2016
• Categoría de la entrada:Sin categorizar
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

I'm sure some of you have seen this before, but it is just too good (and sad but true) to not look at it again (and again and again and…

Continuar leyendo10 ways that studying languages ruins your life

New Words That You Need to Add to Your Vocabulary

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:28. octubre 2016
• Categoría de la entrada:Sin categorizar
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

As a language person, I love learning new words, particularly fun ones. So you can imagine my delight when I came across this page here (also check out the comments…

Continuar leyendoNew Words That You Need to Add to Your Vocabulary

Did you know?

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:10. marzo 2016
• Categoría de la entrada:Sin categorizar
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

Just love the guys at Mental Floss! Betcha didn't know all of these: (function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id =…

Continuar leyendoDid you know?

Your brain after interpreting

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:22. diciembre 2015
• Categoría de la entrada:Sin categorizar
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

Courtesy of @tuitsdegabriel

Continuar leyendoYour brain after interpreting

Face to face

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:4. diciembre 2015
• Categoría de la entrada:Sin categorizar
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

I'm so glad I also interpret and teach, so I get to leave my lair on a regular basis... ;-) Thanks to Tina and Mouse!

Continuar leyendoFace to face