Unbekannt verzogen
Zum Ende des Jahres melde ich mich immer schriftlich bei meinen Kunden und Kollegen. Ich weiß, der Trend geht immer mehr zum elektronischen Gruß, aber ich finde, es ist einfach…
Frohe Weihnachten und erholsame Feiertage
Das wünsche ich Allen und auch mir. Klingt vielleicht etwas klischeehaft, aber ich meine es ganz ernst. Der fehlende Sommerurlaub hat sich in den letzten Wochen besonders bemerkbar gemacht, und…
1:0
Sie probiert es ja immer wieder - die GEZ. Regelmäßig bekomme ich Briefe, ob sich nicht etwas geändert hat und ich nicht vielleicht doch jetzt endlich mal Rundfunkgebühren zahlen muss.…
Was uns Brezeln über Netzwerken erzählen
Diese Woche war randvoll, u.a. mit einem dreitägigen Dolmetscheinsatz in Polen (?!), dem Besuch einer Freundin und eine Visite bei meinen Eltern, deswegen gibt es mal wieder einen Fremdbeitrag, der…
Computerlinguistik – Was ist das eigentlich?
Wer sich, wie ich, auch nicht sehr viel darunter vorstellen kann, wird in diesem Video vom BDÜ/MDÜ aufgeklärt. Es ist zwar schon etwas älter, aber trotzdem informativ.
Zwischen den Zeichen
Über die interne Plattform des BDÜ bin ich letzte Woche auf ein Buch über Notizentechnik für Dolmetscher gestoßen. Und zwar ein dünnes, handliches und praktisches, das auch noch bezahlbar ist?!…
Im Herzen der UNO
Gestern war internationaler Übersetzertag! Eigentlich ist es ja der Todestag des Hl. Hieronymus, aber nachdem der als Schutzpatron der Übersetzer gilt, wird der Tag weltweit als internationaler Übersetzertag gefeiert. Aus…
Es geht wieder los
Diese Woche hat in Bayern die Schule wieder angefangen - und somit auch für mich. Tollerweise hat meine Abteilungsleiterin es auch dieses Jahr wieder geschafft, meine neun Stunden auf nur…
Gut versichert
Meinen Schülern sage ich es immer wieder, und auch den Kolleginnen und Kollegen, die - aus welchem Grund auch immer - (noch) keine Mitglieder sind: der BDÜ lohnt sich einfach…
Sommerprojekt
(c) Dennis Jarvis Da es im Sommer erfahrungsgemäß immer etwas ruhiger zugeht, habe ich mir diesen Sommer (und dann hoffentlich auch weiter im Herbst und Winter und Frühjahr) als Projekt…
- Ir a la página anterior
- 1
- …
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- …
- 37
- Ir a la página siguiente