Ofrezco traducciones profesionales y de alta calidad del inglés y español al alemán así como del alemán y español al inglés. Mis áreas de especialización son economía y técnica. En caso de ser necesario trabajo también muy rápidamente.
Por supuesto, también acepto trabajos que no pertenezcan necesariamente a mi área de especialización – ¡simplemente pregúnteme!

Certificaciones

La traducción de diplomas oficiales o de certificados solamente puede ser ejecutada por un traductor nombrado y jurado para el idioma correspondiente. Yo he sido oficialmente jurada para inglés y español por los cortes alemanes y elaboro traducciones certificadas de por ejemplo:

• notas y diplomas
• referencias laborales
• certificados policiales de buena conducta
• partidas de nacimiento, matrimonio y defunción
• sentencias de divorcio
• etc.

¿Su documento no está en la lista? No hay problema – simplemente contácteme, de preferencia mediante una solicitud concreta y su documento adjunto. De este modo puedo hacerle una oferta en seguida.

Algunos países exigen, además de la certificación de la traducción, la certificación oficial o apostilla del Landgericht encargado. De ser necesario realizo con gusto este trámite por usted.