The Distractor

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:26. mayo 2022
• Categoría de la entrada:English/funny/Translator Dude
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

Sad but true... (c) Translator Dude

Continuar leyendoThe Distractor

Hope springs eternal…

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:28. abril 2022
• Categoría de la entrada:English/funny/meme/translation
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

... as I'm translating this huge project right now: (c) by zingword

Continuar leyendoHope springs eternal…

The Video Conference Blues

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:1. mayo 2020
• Categoría de la entrada:English/funny/interpreting/remote interpreting/RSI/video conference
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

The way things are currently going, you can really get the blues as an interpreter. Jobs are being cancelled, postponed - sometimes indefinitely -, and there seems no end in…

Continuar leyendoThe Video Conference Blues

Starting the new year…

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:3. enero 2019
• Categoría de la entrada:English/funny/grammar
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

... with some fun: And if you'd like to know where and how to use them, just click here.

Continuar leyendoStarting the new year…

Weekend!

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:23. noviembre 2018
• Categoría de la entrada:English/funny/weekend
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

I'm sure you've heard this one before: How does a freelancer define “weekend”? Two working days till Monday. Found here Wishing you a real weekend with time to relax and…

Continuar leyendoWeekend!

Jewish to oddor sunteen?

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:26. octubre 2018
• Categoría de la entrada:English/funny/non-native speaker
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

Ever had to communicate with non-native English speakers? Here's a little something to brighten your weekend... The following is a telephone exchange between a hotel guest and room service at…

Continuar leyendoJewish to oddor sunteen?

Tracking translation progress

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:20. julio 2018
• Categoría de la entrada:English/funny/translation
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

Saw this in the latest MultiLingual issue and just had to share it: (c) MultiLingual 2018/07, page 2 I hope, your progress isn't quite as convoluted... ;-) Have a great…

Continuar leyendoTracking translation progress

Happy New Year

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:5. enero 2010
• Categoría de la entrada:Blog/English/funny/new year
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

A new year can't start without the mandatory resolutions. Well, I have long since given up on them, but this year, I decided to start something new: this blog! It…

Continuar leyendoHappy New Year