Essential Translation Tool

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:18. junio 2015
• Categoría de la entrada:Sin categorizar
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

I'm always trying to find enough time to read what others in the translations and interpreting business are thinking - and writing. Much of it is very useful, some, thought-provoking,…

Continuar leyendoEssential Translation Tool

Kurzfristige Planänderung oder: Prioritäten setzen

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:12. junio 2015
• Categoría de la entrada:Sin categorizar
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

Eigentlich hatte ich für heute und das Wochenende ein paar private Dinge geplant, auf die ich mich schon lange freue. Und dann kam die Anfrage mit dem Eilauftrag bis Montag.…

Continuar leyendoKurzfristige Planänderung oder: Prioritäten setzen

Tools for interpreters

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:2. junio 2015
• Categoría de la entrada:Sin categorizar
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

We had an open day at school recently, and I got to demonstrate interpreting with my students for all those interested. I also had a few videos for them to…

Continuar leyendoTools for interpreters

Werbung – Nachschlag

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:28. mayo 2015
• Categoría de la entrada:Sin categorizar
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

Neulich hatte ich es doch vom Thema Werbung, insbesondere Printwerbung. Ein Ergebnis der Überlegungen ist nun Realität geworden, und zwar so: Der kommt jetzt hinten auf mein Auto...

Continuar leyendoWerbung – Nachschlag

Specialization – The Key To Success

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:22. mayo 2015
• Categoría de la entrada:Sin categorizar
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

Do you have 26 minutes? Then you should definitely listen to this podcast on market positioning for translators, an interview with Ralf Lemster conducted by Tess Whitty on the Marketing…

Continuar leyendoSpecialization – The Key To Success

Printwerbung

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:15. mayo 2015
• Categoría de la entrada:Sin categorizar
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

Am Dienstag war ich auf dem Treffen meiner BDÜ-Regionalgruppe in Regensburg, und da stand das Thema Werbung für unsere gemeinsame Webseite auf der Tagesordnung. Wir hatten vor Kurzem eine Anzeige…

Continuar leyendoPrintwerbung

Part I Done!

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:7. mayo 2015
• Categoría de la entrada:Sin categorizar
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

The first graduating class of the Fachakademie für Übersetze und Dolmetschen (FAK) in Weiden has finished the written exams today, part I towards becoming state-certified translators (and in some cases…

Continuar leyendoPart I Done!

Gerichtstermin

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:1. mayo 2015
• Categoría de la entrada:Sin categorizar
• Comentarios de la entrada:1 comentario

Gestern "durfte" ich seit langer Zeit mal wieder bei Gericht dolmetschen. Die Ladung kam sehr kurzfristig (am Mittwoch), allerdings hatten sie mich am Montag versucht anzurufen (als ich beim Dolmetschen…

Continuar leyendoGerichtstermin

Exams, exams, exams

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:23. abril 2015
• Categoría de la entrada:Sin categorizar
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

If you've been reading my blog for a while, you'll know that I also teach interpreting, at-sight-translation and CAT-tools at the (still) new Fachakademie für Übersetzen und Dolmetschen in Weiden.…

Continuar leyendoExams, exams, exams

Bundes-JMV des BDÜ

• Autor de la entrada:Anke Betz
• Publicación de la entrada:17. abril 2015
• Categoría de la entrada:Sin categorizar
• Comentarios de la entrada:Sin comentarios

Es ist mal wieder soweit: nach zweimaliger Pause bin ich dieses Wochenende wieder auf einer Jahresmitgliederversammlung des Bundesverbands des BDÜ, also aller Mitgliedsverbände. Dieses Mal treffen wir uns in Marburg…

Continuar leyendoBundes-JMV des BDÜ