Immer diese Diäten…
Und damit meine ich jetzt mal nicht die, mit denen wir uns mehr oder weniger regelmäßig die Lust am Essen verderben, nur damit der Sommer kommen kann - der kommt…
More about the future
I have been writing and talking about MT for a while now, and of course the discussions go on - as does the development of MT. As I've said before,…
Senden oder nicht senden, das ist hier die Frage, oder: Perfektionismus vs. Umweltschutz
Nun ist es also auch mir passiert... Fast schon unglaublich, aber trotzdem leider wahr... Von peinlich ganz zu schweigen... Ausgerechnet mir als Übersetzer... Was passiert ist? Das, wovor ich meine…
The future of translation
I have recently posted about the rosy future for translators, despite the recent rise of no-longer-quite-as-terrible-gibberish-producing machine translation, and at the SDL Roadshow I attended this week in Munich, the…
Konferenzdolmetschen – was steckt dahinter?
Sehr passend zum Stoff, den ich gerade mit meiner Klasse zum Thema Dolmetschauftrag durchgenommen habe, hat der Verband der Konferenzdolmetscher (VKD) im BDÜ ein neues Video veröffentlicht, das Auftraggebern sehr…
Looking for a job?
I'm usually not out looking for employment as I really love being a freelancer (who's also teaching, true, but that's just a side-line), but I know that finding a position…
11. Baden-Württembergische Übersetzertage in Reutlingen
Leider ist es für mich zu weit weg, aber wer es irgendwie einrichten kann, sollte unbedingt zu den 11. Übersetzertagen in Reutlingen vom 10. bis 16. November. Es gibt jede…
Rosy future for human translation
I have mentioned MT (machine translation) a few times on this blog (e.g. here and here) already, and it will most likely continue to be a topic now and again,…
Ein Lob auf professionelle Übersetzungen
Wer mich kennt, weiß, dass ich aktiv im BDÜ, dem Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, involviert bin, weil ich der Meinung bin, dass wir nur gemeinsam etwas bewegen können und…
Great listening resource
I'm sure some of my colleagues will roll their eyes, saying "Really? You just now heard about this?", but yeah, I just heard about this, and I love it, so…
- Ir a la página anterior
- 1
- …
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- …
- 75
- Ir a la página siguiente