May Day- and not the bad kind
It seems like there is just one holiday after another right now (though really, there is plenty for me to do in between), but I'm looking forward to this day…
Eigentlich unvorstellbar…
... aber leider traurige Realität - aus Kostengründen werden unqualifizierte und unbeeidigte Dolmetscher geladen, aufgrund deren mangelhafter Leistung dann ganze Verfahren den Bach runter gehen. Dabei gibt es doch für…
– – –
Because without the empty cross, there wouldn't be a holiday... Image by Gerd Altmann on Pixabay
2 Wochen Pause
Zumindest vom Unterricht. Denn jetzt sind Osterferien! Das heißt natürlich nicht, dass ich überhaupt nicht arbeite - ich habe einiges an Aufträgen abzuarbeiten, und auch für die Schule muss ich…
Post-editing part 2
I had written about post-editing a few weeks ago, ending with the promise to update when something new has happened. Well, it has, although not quite as might have been…
Freie Zeit
Es soll ja Menschen geben, die ihre Arbeit so sehr lieben, dass sie gar nichts anderes machen wollen. Dann gibt es natürlich auch die, die viel arbeiten müssen, um über…
Another year, another annual general meeting
As you probably know, I am not only translating, interpreting and teaching (besides having a pretty full personal life), but am also active in my translators' association here in Germany,…
Nicht gesponsort, trotzdem ein bisschen Werbung :-)
Nein, ich werde nicht von Kilgray gesponsert, aber wer mich wenigstens ein bisschen kennt, weiß, dass ich überzeugte Nutzerin von memoQ bin und mein Wissen auch gerne weitergebe. Teils geschieht…
#dolbc – come again?
My first time was almost exactly one year ago. And it was so good, I was instantly hooked. I just knew, I'd have to do it again, at the very…
Von des Translateurs Pflicht
Auf uepo.de gefunden und ob der Tatsache, dass sich für Übersetzer in all den Jahren eigentlich gar nicht so viel geändert hat, was die Aufgabenbeschreibung und das Arbeitsumfeld betrifft (außer…
- Ir a la página anterior
- 1
- …
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- …
- 75
- Ir a la página siguiente