Es ist vollbracht! Sämtliche Prüfungen - schriftlich, mündlich und die Dolmetscherprüfungen - sind nun hier, an der Fachakademie für Übersetzen und Dolmetschen in Weiden, geschafft! Es war ein ziemlicher Marathon,…
Sie hat wieder begonnen - die heiße Phase, und zwar im doppelten Sinne. Zum einen hat sich das Wetter endlich in Richtung Sommer bewegt - und ist dabei fast ein…
If you've been in this business for a while and/or if you're as much into CPD as I am, you probably have come across Jenae Spry of Success by Rx…
Es gibt ja nun nicht wenige "große" Themen, die uns aktuell beschäftigen; heute möchte ich das Gendern ansprechen. Ja, ich bin quasi gleich mit der Tür ins Haus gefallen, aber…
Which one, you might ask. To be sure, there are lots of things that pesky virus has made worse, impossible etc. which I won't start to list here. You know…
Inzwischen haben wohl die meisten von uns, die ganz oder teilweise von zu Hause aus arbeiten (müssen), schon Erfahrungen mit Online-Konferenzen gemacht. Was als Meme im Internet kursiert, entspricht dabei…
During last week's mock conference I recorded myself in order to listen to and evaluate my performance. While this is fairly easy to do for simultaneous interpreting (if you have…
Seit Beginn der Pandemie hat sich ja ein Großteil des Lebens ins Internet verlagert, und das gilt ganz besonders auch für Veranstaltungen, bei denen Menschen aus unterschiedlichen Ländern zusammenkommen -…
A little while ago I came across an absolutely wonderful blog called InterpreterSoapbox. It is a blog about interpreting, translation and multilingualism, created and edited by Monika Kokoszycka. There are…
