Zitat der Woche
Bei einem Profi schickt der Kunde der Übersetzerin eine Anfrage, erhält ein klares Angebot und nach Auftragserteilung exakt das Produkt, das er bestellt hat, ohne überflüssige Diskussionen.aus "Überleben als Übersetzer"…
Eiskalt erwischt?
Neulich im Unterricht kam in einem Text der Ausdruck "etwas aufs Eis legen" vor. Bei solchen idiomatischen Ausdrücken sollte man ja immer etwas vorsichtig sein - eine wörtliche Übersetzung ist…
Yellow pink and blue textile
Corona-Glossar
Aus leider immer noch aktuellem Anlass wollte ich gerne den Link zu einem Glossar teilen, das das Bundessprachenamt über die Plattform der Firma Coreon für alle interessierten Nutzer öffentlich zugänglich…
Wir sind überall!
Es ist wieder soweit - heute ist Internationaler Übersetzertag, oder auch Hieronymustag! Der BDÜ war fleißig und hat eine Kampagne zum Thema gestartet, und die Posts dazu sind auf den…
Lichtblick
Die letzten 18 Monate waren anders, herausfordernd und manchmal auch zum Verzweifeln. Es gibt wohl niemanden, der nicht irgendwie betroffen war und auch noch ist, in welcher Form auch immer.…
Minolta DSC
Es wird spannend
Wer in Bayern einen Beruf erlernen möchte, der mit Übersetzen und/oder Dolmetschen zu tun hat, wird früher oder später auf die Fachakademien stoßen, die es dafür nur hier gibt -…
Sprachpanscher 2021
Wer mich kennt, weiß, dass ich ein großer Fan der deutschen Sprache bin - auch wenn ich gerne Englisch spreche (und es auch gerne unter Gleichgesinnten absichtlich verunglimpfe, aber das…
Photo by goran kolacko from FreeImages
Wann wird’s mal wieder richtig Sommer?
Für einige sind die Sommerferien ja schon wieder vorbei, aber hier in Bayern haben sie gerade erst angefangen. Nur dass sie sich nicht sonderlich nach Sommer anfühlen... Nachdem wir ja…
Mein kleiner Beitrag zum Frieden
Letzten Sonntag durfte ich bei einem Online-Workshop dolmetschen zum Thema "Singen ist gesund" mit Simone Viviane Plechinger, organisiert vom World Choir for Peace unter der Leitung von Nicol Matt, NDR…
Neuer Leitfaden fürs Online-Dolmetschen
Demnächst darf ich mal wieder online dolmetschen, diesmal für einen neuen Kunden, der noch nie mit Dolmetscher*innen gearbeitet hat - weder live noch remote. Aber er ist neugierig und gerne…
- Go to the previous page
- 1
- …
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- …
- 37
- Go to the next page