The magic of “untranslatable” words
During my research for a translation, I recently came across an article in "Scientific American" on untranslatable words. This in turn led me to the utterly fascinating website "The positive…
knight
Of swords and phrases
Idiomatic phrases are popular stylistic devices, and used properly, they can enhance a text significantly. Of course, the trick is to use them correctly and not mix them up, so…
Harald Töpfer – right?
Oh, the difficulties of translating non-technical texts, such as marketing material or literature! If you've never had to deal with this particular challenge, here's a video using the example of…