Deutsch | A-Z Translations

Zitat der Woche – Sommerausgabe

Post author:Anke Betz
Post published:17. August 2019
Post category:Deutsch Sommer Zitat der Woche
Post comments:0 Comments

august süß und schwer sind der träume nachtgesang erweckt von weichem sommernebel verwoben in die blau der himmel und wasser -einem gottesmuster gleich träge liegt der mittag wie ein dösendes…

Sommer! Ferien!

Post author:Anke Betz
Post published:1. August 2019
Post category:Deutsch Ferien Sommer Sommerferien
Post comments:0 Comments

Wo und wie auch immer ihr den Sommer und die Ferien verbringt - jetzt erstmal Seele baumeln lassen!!

Auf die Workshops – fertig – los!

Post author:Anke Betz
Post published:20. July 2019
Post category:BDÜ Konferenz 2019 Deutsch Übersetzen und Dolmetschen 4.0
Post comments:0 Comments

Das Programm für die Fachkonferenz des BDÜ vom 22. bis 24. November in Bonn steht, und nun kann man sich endlich auch für die Workshops anmelden. Leider erstmal nur für…

Wenn die Verwendung von MÜ nicht nur fahrlässig ist, sondern lebensgefährlich werden kann

Post author:Anke Betz
Post published:4. July 2019
Post category:Deutsch maschinelle Übersetzung MÜ Übelsetzung Übersetzung Universitas Austria
Post comments:0 Comments

Ausgerechnet der Springer Verlag - renommiert und seriös - hat ein Wörterbuch herausgebracht, an dem kein einziger Übersetzer beteiligt war. Und das auch noch zu einem so wichtigen Thema wie…

Zeit

Post author:Anke Betz
Post published:23. June 2019
Post category:Arbeit Deutsch Zeit
Post comments:0 Comments

Etwas wovon wir vermutlich alle mehr gebrauchen könnten. Und dann zeigt mir die Uhr im Bad das hier an: Ich wünschte, meine Tage hätten tatsächlich so viele Stunden, zumindest in…

Bild von Ylanite Koppens auf Pixabay

Ferien!!

Post author:Anke Betz
Post published:7. June 2019
Post category:Deutsch Erholung Ferien Pfingsten
Post comments:0 Comments

Wie auch immer ihr die Ferien verbringt... erholt euch gut, auch wenn es nur ein paar wenige Tage sind ehe die Arbeit wieder ruft! Frohe Pfingsten! Bild von Ylanite Koppens…

Neuester Modetrend beim Dolmetschen

Post author:Anke Betz
Post published:24. May 2019
Post category:Arbeitskleidung Deutsch Dolmetschen
Post comments:0 Comments

Als Dolmetscher kommt man ja an die interessantesten Orte, z.B. in Produktionsstätten, zu denen "Normalsterbliche" in der Regel keinen Zutritt haben. Allerdings muss man sich dafür dann unter Umständen auch…

Viel Erfolg!!

Post author:Anke Betz
Post published:6. May 2019
Post category:Deutsch Fachakademie Übersetzen und Dolmetschen FAK FAK Weiden Prüfungen
Post comments:0 Comments

Allen Studierenden der Fachakademien für Übersetzen und Dolmetschen in Bayern viel Erfolg bei den schriftlichen Prüfungen diese Woche!

Eigentlich unvorstellbar…

Post author:Anke Betz
Post published:26. April 2019
Post category:Deutsch Gerichtsdolmetschen Justiz JVEG JVEG-Reform schlechte Dolmetscher unqualifizierte Dolmetscher
Post comments:0 Comments

... aber leider traurige Realität - aus Kostengründen werden unqualifizierte und unbeeidigte Dolmetscher geladen, aufgrund deren mangelhafter Leistung dann ganze Verfahren den Bach runter gehen. Dabei gibt es doch für…

2 Wochen Pause

Post author:Anke Betz
Post published:12. April 2019
Post category:Deutsch Ferien Frühling Ostern
Post comments:0 Comments

Zumindest vom Unterricht. Denn jetzt sind Osterferien! Das heißt natürlich nicht, dass ich überhaupt nicht arbeite - ich habe einiges an Aufträgen abzuarbeiten, und auch für die Schule muss ich…