Was Klavierstimmer und Übersetzer gemeinsam haben
Neulich las ich in der Zeitung einen Artikel darüber, dass ein Physikprofessor an der Universität in Würzburg ein Programm entwickelt hat, das mit Hilfe von Entropie (ein Maß für die…
A different kind of translation work
I received a large envelope in the mail today. I get them about every six to eight weeks. Inside are between ten and twelve letters which I am asked to…
Neuer Job, neue Verantwortung und was so dazu gehört
Seit der letzten JMV des BDÜ Landesverbands Bayern bin ich ja dessen neue Schatzmeisterin und somit auch Mitglied im Vorstand. Das heißt, dass ich auch bei den Sitzungen dabei sein…
Why I love being a freelancer
Inspired by the recent Labor Day (May 1), I thought I'd share with you why I am a freelancer and why I do not want to be employed. Let me…
Aufgabenmanagement oder Was mein Hirn kann und was nicht
Als ich neulich endlich mal wieder dazu kam im MDÜ, der Fachzeitschrift für Dolmetscher und Übersetzer, die mein Berufsverband heraus gibt, zu lesen, stieß ich auf einen Artikel von Ramón…
You know you’ve worked too much when…
... your shoulders won't straighten anymore because you've been in a hunched-over position for so long ... your jaw starts hurting because you yawn so much ... your eyes start…
Ich trage viele Hüte…
(c) salsachica ... und seit der Jahresmitgliederversammlung letzten Samstag mal wieder einen neuen, nämlich den der Schatzmeisterin des BDÜ LV Bayern. Viele schütteln erst einmal mitleidig den Kopf und fragen…
CAT Tool Comparison
Last Saturday, the Nuremberg regional group of my professional association, of which I am the co-leader, organized a presentation of various CAT tools (Computer-Assisted or Computer-Aided Translation tools) in order…
Wie gut, dass ich selbständig bin…
... denn sonst wäre es diese Tage nicht so einfach einen kranken Hund zum Tierarzt zu fahren und die halbe Nacht durchzumachen, um sicher zu stellen, dass sie nicht kollabiert.…
What Your Dog Knows About Freelancing
My office is closed for a few days over Easter, so I'm taking the easy way out this week by sharing a great article by Debbie Swanson on the Freelance…
- Go to the previous page
- 1
- …
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- …
- 75
- Go to the next page