Anke Betz | A-Z Translations

Ein kleines Zeichen der Wertschätzung

Post author:Anke Betz
Post published:26. January 2023
Post category:Deutsch Übersetzung Wertschätzung
Post comments:0 Comments

Dass man am Ende eines Dolmetscheinsatzes von einem zufriedenen Kunden ein Trinkgeld bekommt, ist zwar nicht die Norm (und wird auch nicht erwartet), aber kommt hin und wieder vor. Und…

Shelfie or no Shelfie

Post author:Anke Betz
Post published:19. January 2023
Post category:English MultiLingual office online meetings
Post comments:0 Comments

I just read a really interesting and entertaining column about the Shelfie in the latest MultiLingual magazine. I had never encountered the term before, and if you haven't, either, I…

Gute Vorsätze

Post author:Anke Betz
Post published:13. January 2023
Post category:Deutsch Neues Jahr Neujahrsvorsätze Übersetzen Work-Life-Balance Zeitmanagement
Post comments:0 Comments

Am Anfang eines neuen Jahres fasst man ja gerne mal gute Vorsätze, auch wenn man weiß, dass die Wahrscheinlichkeit, dass sie den ersten Monat des Jahres überleben (geschweige denn das…

Hello 2023

Post author:Anke Betz
Post published:6. January 2023
Post category:English New Year
Post comments:0 Comments

Card created and personalized by Romina Bona from translatorfun.com

Meine alte Werbe-Postkarte

Ein Blick zurück

Post author:Anke Betz
Post published:29. December 2022
Post category:Deutsch Jahresende Jahresrückblick
Post comments:0 Comments

Und zwar ganz schön weit, nämlich zum Anfang meiner Selbständigkeit. Damals habe ich tatsächlich noch Werbe-Postkarten drucken lassen und verteilt. Die Nachricht darauf trifft auch heute noch zu: Ich möchte…

Happy new year 2022 christmas trees decoration

Tis the season…

Post author:Anke Betz
Post published:23. December 2022
Post category:Christmas English Merry Christmas
Post comments:0 Comments

... to wrap up another year that was quite different from what I had expected. ... to lock the office and not think about work for a few days. ...…

Wort des Jahres 2022

Post author:Anke Betz
Post published:15. December 2022
Post category:2022 Deutsch Wort des Jahres
Post comments:0 Comments

Zum Ende des Jahres gibt es auch wieder das Wort des Jahres, gekürt von der Gesellschaft für deutsche Sprache. Tatsächlich ist es eine Top-10-Liste, und dieses Jahr haben es diese…

Brown and white short coated dog

A quick list for staying sane this season

Post author:Anke Betz
Post published:8. December 2022
Post category:Christmas English last minute tipps
Post comments:0 Comments

There are two weeks left until school lets out for the Christmas holidays, and that's also when I am closing my office for two weeks. Until then, there are still…

Internationale Weihnachtsgrüße

Post author:Anke Betz
Post published:2. December 2022
Post category:BDÜ BDÜ-Datenbank Deutsch Weihnachten Weihnachtsgrüße
Post comments:0 Comments

Wie jedes Jahr bietet der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) auch heuer wieder seine Datenbank mit Weihnachtsgrüßen in fast 90 Sprachen an. Wer also Kunden, Bekannten oder aus einem…

Secure future

Post author:Anke Betz
Post published:24. November 2022
Post category:business English future of translation interpretation machine translation MT NMT professional translation translation
Post comments:0 Comments

An incident involving a fight, someone who wanted to help, a gun, police, and machine translation (MT) recently made the rounds on several social media platforms. And it only came…