Speak slowly, speak in your mother tongue
The news is not new in itself (the post is from February), but it was new to me - even though the content of it wasn't. (Have I confused you…
Beruf mit Zukunft
Nachdem ja zur Zeit die staatlichen Prüfungen an den Fachakademien für Übersetzen und Dolmetschen laufen, ist (nicht nur) in den anderen Klassen auch die Frage präsenter, wie die Zukunftsaussichten für…
The fish in your ear… for real?
Yes, I admit it, I'm a Douglas Adams fan, and I honor towel day (today!) every year! If you are, too, or have at least read or seen "The Hitchhiker's…
Zitat der Woche – Quote of the Week
Die Sprache ist die Haut der Seele. Language is the soul's skin.
Sind wir unsichtbar?
Hier ist ein sehr interessantes Interview von der Krimi-Couch mit vier Übersetzern zu ihrer Rolle und wie sie gesehen werden - oder eben nicht (etwas länger, aber gut!): Unbedeutend, unterbezahlt,…
Eggs and Baskets
An interesting post by Claire Cox on her blog regarding how translators - or really freelancers in general - allocate their eggs in their basket(s) got me thinking about what…
Zitat der Woche
Die Übersetzung verwandelt alles, um nichts zu ändern. Günter Grass (1927-2015)
Latest scam
An uproar went through the translating community last week, through all forums and mailing lists: if you haven't heard, then either count yourself lucky, because you're not affected, or get…
Jahresmitgliederversammlung des BDÜ LV Bayern
Letzten Samstag war die Jahresmitgliederversammlung des BDÜ Landesverbands Bayern in München.Eigentlich sollte ich ja selbst darüber schreiben, aber meine Kollegin Birgit Hofmann von beomed hat dort auf dem Blog schon…
The best compliment ever
Last week I was on an interpreting assignment with a colleague regarding finance matters for a German company. The clients were two Americans, the rest (about 20 people) were Germans.…
- Go to the previous page
- 1
- …
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- …
- 75
- Go to the next page