Anke Betz | A-Z Translations

Ein bisschen Liebe in vielen Sprachen

Post author:Anke Betz
Post published:12. November 2020
Post category:Bodo Wartke Deutsch Liebe Musik Sprachen
Post comments:0 Comments

Heute mal etwas anderes, das hoffentlich gerade in diesen nicht ganz einfachen Zeiten für etwas Aufmunterung und Erheiterung, zumindest aber ein Lächeln im Gesicht sorgt. Und ja, es hat auch…

101 things a translator needs to know – #94

Post author:Anke Betz
Post published:5. November 2020
Post category:101 things a translator needs to know credit English professional translation professionalism quality translation
Post comments:0 Comments

Take responsibility and get creditLots of clients won't be able to judge the translation you deliver - after all, it's in another language. The same applies to many typesetters and…

Hier werden Sie fündig

Post author:Anke Betz
Post published:29. October 2020
Post category:BDÜ BDÜ LV Bayern BDÜ-Datenbank Deutsch Online-Suche Qualität
Post comments:0 Comments

Auf der Suche nach qualifizierte Übersetzern oder Dolmetschern für ein bestimmtes Fachgebiet? Beim BDÜ gibt es eine Datenbank voll davon! Und wer in Bayern auf der Suche ist, hat jetzt…

FBI to the defense

Post author:Anke Betz
Post published:22. October 2020
Post category:English FBI linguists professional interpretation professional translation
Post comments:0 Comments

Whatever you may thing of the FBI and its activities otherwise, it can teach the world quite a bit about professional, high-quality translation and interpretation. As Marie Brotnov wrote in…

Es gibt einen neuen!

Post author:Anke Betz
Post published:15. October 2020
Post category:Deutsch Dolmetschen Kino
Post comments:0 Comments

Und zwar einen neuen Film über eine Dolmetscherin! Nach "Die Dolmetscherin" von 2005, der u.a. auch Einblicke in den Arbeitsalltag bei der UNO gewährte, geht es hier um eine Polizeidolmetscherin…

Never stop learning

Post author:Anke Betz
Post published:9. October 2020
Post category:continued education English interpreting remote interpreting techforword technology for interpreting
Post comments:1 Comment

This really should be a given for any professional, in any field, but it never hurts to say it again: never stop learning! Regardless of whether you just finished your…

Dulwich Picture Gallery / Public domain

Ein Hoch auf Hieronymus

Post author:Anke Betz
Post published:30. September 2020
Post category:Deutsch Hieronymustag Internationaler Übersetzertag
Post comments:0 Comments

Heute ist internationaler Übersetzertag oder auch Hieronymustag, also der Tag für unseren Berufsstand. Die Geschichte dahinter ist hier zu finden. Was der BDÜ dazu dieses Jahr macht, ist hier zu…

Unexpected time out

Post author:Anke Betz
Post published:24. September 2020
Post category:contingency plan English interpretation solopreneurs time out translation
Post comments:0 Comments

2020 has thrown us quite a few curveballs already, forcing us to be more flexible than we perhaps ever thought possible.Not having any or less work or not being able…

Ein Wohnsitz nur für die Arbeit?

Post author:Anke Betz
Post published:17. September 2020
Post category:Berufswohnsitz Deutsch Dolmetschen VKD
Post comments:0 Comments

Oder: Wie ich in Nürnberg "wohne" ohne Miete zu zahlen, und warum. Vor zwei Jahren bin ich ja (endlich!) Mitglied im VKD, dem Verband der Konferenzdolmetscher im Bundesverband der Dolmetscher…

101 things a translator needs to know – #34

Post author:Anke Betz
Post published:10. September 2020
Post category:101 things a translator needs to know English professional translation professionalism quality saying no translation
Post comments:0 Comments

When to say noIt's tempting to accept every job out of customer loyalty, but it's better to say no than to agree to an unrealistic deadline, or if you are…