Am 27. Juli 2022 fand ein Vortrag zur Ausstellung „Ein Prozess – vier Sprachen“ zu den Nürnberger Prozessen im Mannheimer Stadtarchiv „Marchivum“ statt. Mein Kollege Matthias Haldimann, ein regelrechter Pionier, wenn es um Dolmetschtechnik und ihre Anwendung geht, gerade auch in Coronazeiten, sprach unter dem Titel „Das Streben nach dem guten Ton – Simultandolmetschtechnik von Nürnberg bis Corona“ zur Entwicklung der technischen Ausstattung für das Simultandolmetschen bei Konferenzen.

Ein wirklich sehr interessanter und lehrreicher Vortrag, der sehr detailliert und umfangreich die Entwicklung des Dolmetschens und der damit verbundenen Technik vorstellt und den ich hier gerne teile: