If you've been following me for a while, you probably know by now that I not only translate and interpret, but also teach and train (not only) future translators and…
Seit dieser Woche habe ich einen neuen Kollegen im Büro. Er heißt Ralph. Normalerweise bevorzuge ich es ja, alleine zu arbeiten. Da habe ich wenigstens meine Ruhe und kann mein…
As life has in many areas moved into the virtual realm even more than before, online tools of all kinds have become increasingly important. When you can't or shouldn't go…
Vor nicht allzu langer Zeit habe ich über ein deutsches Wort geschrieben, das es in die Liste der Top 10 Wörter des Jahres des amerikanischen Wörterbuchverlags Merriam-Webster Inc. geschafft hat…
Finally! After what felt like an eternity, my new BDÜ ID has arrived. And the wait was well worth it, I'd say. Not only is the photo a marked improvement…
Heute mache ich mal wieder etwas Werbung, und zwar für meine Kollegin Sara Grizzo. Mal ganz davon abgesehen, dass sie eine rundum fantastische und nette Person und ausgezeichnete Übersetzerin für…
The incredible, awesome, information-packed, fun... (I could go on and on with the positive adjectives here) Innovations in Interpreting Summit 2021 might be over - and that is sad, but…
Es ist zwar nun schon eine Weile her (wie die Zeit verfliegt?!), aber ich wollte doch gerne einen Artikel aus dem BayernInfo, der Mitgliederzeitschrift des BDÜ Landesverband Bayern, erwähnen, denn…
There has been a lot of updating going on lately, most of which is happening behind the scenes, so you probably haven't noticed. One is the update to my website,…
"If I am selling to you, I speak your language. If I am buying, dann müssen Sie Deutsch sprechen." Willy Brand Kurz und knackig, aber wahr - wenn ich nichts…
