Sprachbarriere? Ich kümmere mich darum
Schriftlich oder mündlich, wenn es darum geht, Ihre Botschaft rüber zu bringen, sind Sie bei mir an der richtigen Adresse
Übersetzen
Ich biete professionelle, qualitativ hochwertige und zeitnahe Übersetzungen für Deutsch, Englisch und Spanisch, auf Wunsch auch beglaubigt. Mehr dazu erfahren Sie unter Leistungen -> Übersetzungen. Natürlich übernehme ich auch Aufträge, die nicht unter eines meiner Fach- oder Spezialgebiete fallen – fragen Sie einfach nach!
Dolmetschen
Als staatlich geprüfte Dolmetscherin und Konferenzdolmetscherin VKD-Junior biete ich sowohl Konsekutivdolmetschen als auch Simultandolmetschen an. Dabei liegt mein Schwerpunkt auf der Sprachrichtung Deutsch - Englisch und umgekehrt. Ich stehe Ihnen in der gesamten Metropolregion Nürnberg, aber selbstverständlich auch darüber hinaus zur Verfügung. Mehr hierüber erfahren Sie unter Leistungen -> Dolmetschdienste.
Lektorat
Ein wichtiger Aspekt guter Übersetzungen ist das Vier-Augen-Prinzip: Die fertige Übersetzung wird von einer muttersprachlichen Person Korrektur gelesen. Ich stehe Ihnen als Lektorin sowohl übersetzter als auch originaler Texte in Deutsch und Englisch zur Verfügung. Unter Leistungen -> Lektorat finden Sie ausführliche Informationen hierzu.
Die musikalische Seite
Sie suchen jemanden, der Ihr Programmheft oder eine Kritik übersetzt? Sie brauchen eine Expertin in klassischer Musik für die Übersetzung Ihres internationalen Musikmagazins? Sie möchten, dass auch Hörer in anderen Ländern das Booklet Ihrer CD verstehen? Warum ich Ihre kompetente Partnerin für diese und andere Übersetzungen auf diesem Gebiet bin, erfahren Sie unter Musik.
